-
1 day
1 დღეa cold / warm / hot / rainy / sunny day ცივი / თბილი / ცხელი / წვიმიანი / მზიანი დღეevery other day ყოველ მეორე დღეს, დღეგამოშვებითthe next day შემდეგ / მეორე დღესall day/all day long მთელი დღეin three days სამ დღეში, სამი დღის შემდეგany day ნებისმიერი დღე // ნებისმიერ დღესone day ერთ დღეს, ერთხელday after day / day by day განუწყვეტლივ // დღითდღეto this very day / up to the present day დღემდეthe day before / the previous day წინადღითthis day a week / month ერთი კვირის / თვის შემდეგ დღეის სწორს // ერთი კვირის / თვის თავზე2 დღეღამე (24 საათი)3 დროin these days ჩვენ დროს, ახლაan off day / a day off უქმე / დასვენების დღე●●the other day ამას წინათin olden days ძველ დროს, ოდესღაც, ადამის ჟამს, დიდი ხნის წინname-day დღეობა, ნათლობის დღე●●he did it inside of a day ამას ერთი დღეც არ მოუდნა●●some other day / time სხვა დროსa day trip ერთდღიანი მგზავრობა / ექსკურსიაone fine day... ერთ მშვენიერ დღეს…dog-days გაგანია / პაპანაქება სიცხეებიthe day begins to decline დღე ილევა, იწურებაgala day / night სადღესასწაულო დღე // საზეიმო საღამოlet’s call it a day დღეისათვის საკმარისია / გვეყოფაby day / night დღისით/ღამითthe blessed days ბედნიერი / ნეტარი დღეებიon alternate days დღეგამოშვებით //ყოველ მეორე დღეს -
2 other
1 სხვაin other words სხვა სიტყვებით // სხვანაირად რომ ვთქვათ2 მეორეhis house is on the other side of the street მისი სახლი ქუჩის მეორე მხარეზეა3 დანარჩენიwhere did the other three students disappear? დანარჩენი სამი სტუდენტი სად გაქრა?where are the others? დანარჩენები / სხვები სად არიან?4 კიდევI need two other copies კიდევ ორი ეგზემპლარი / ცალი მჭირდება●●the other day ამას წინათevery day / month დღეგამოშვებით (ორ დღეში ერთხელ) / თვე გამოშვებით (ორ თვეში ერთხელ)5 სხვანაირად, სხვაგვარადthese two events are linked to each other ეს ორი ამბავი ერთმანეთთანაა დაკავშირებულიby some means or other რამენაირად, რაღაცნაირად●●among other things I… სხვა რომ არაფერი ვთქვათ, მე...you must decide one way or the other ან ასე გადაწყვიტე, ან ისეevery other day ყოველ მეორე დღეს, დღეგამოშვებითhis bid was higher than any other მის მიერ შეთავაზებული ფასი ყველაზე მაღალი იყოhe came in advance of the others სხვებზე წინ / ადრე მოვიდა
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Грузинский